En español usamos el subjuntivo después de “cuando” si la siguiente acción de la que hablamos no ha ocurrido todavía. No ha pasado todavía.
Ejemplo 1: Cuando tenga dinero, iré de vacaciones.
Ejemplo 2: Cuando vayas a Madrid, visita el Museo del Prado.
En el ejemplo 1 hago una hipótesis, no simplemente informo de hechos. Expreso que si una condición pasa (se cumple), voy a hacer algo. La segunda acción está en un tiempo verbal futuro.
En el ejemplo 2 hago una hipótesis, no simplemente informo de hechos y después hago una recomendación. La segunda acción está en imperativo (command).
Indicativo después de ‘cuando’
Cuando la acción sí ha pasado antes necesitamos usar el indicativo. Es decir, no usamos el subjuntivo.
Ejemplo 1: Cuando hace buen tiempo, voy a la playa.
Ejemplo 2: Cuando hacía calor iba a la playa.
Las acciones habituales de las que solo informamos, se expresan en presente (habitual en el presente) o en imperfecto (habitual en el pasado), pero no en subjuntivo. Estamos simplemente informando. No es una hipótesis. Cuando las segundas acciones sí han pasado, recuerda usar el indicativo en la primera acción.
Otras expresiones como “cuando”
Hay otras expresiones que funcionan igual que “cuando” por que también indican que algo tiene que pasar para que la segunda acción ocurra.
En cuanto: significa ‘as soon as’:
Ejemplo subjuntivo: En cuanto tenga un poco de dinero, iré de tiendas.
Ejemplo indicativo: En cuanto tiene un poco de dinero, se va de tiendas.
Hasta que: significa ’till’:
Ejemplo subjuntivo: Hasta que no tenga dinero, no iré de compras.
Ejemplo indicativo: Siempre como hasta que no puedo más.
Tan pronto como: significa ‘as soon as’:
Ejemplo subjuntivo: Tan pronto como tenga vacaciones, me iré a Escocia.
Ejemplo indicativo: Tan pronto como tengo vacaciones, voy a Escocia. Siempre voy.
Después de que: significa ‘after…..’:
Ejemplo subjuntivo: Iré a verte después de que venga el cartero.
Ejemplo indicativo: Siempre cenamos después de que llega mi hijo.
Ejercicios de “cuando” después de subjuntivo y otras expresiones similares.
En este quiz puedes comprobar si has entendido cómo usar ‘cuando’ y expresiones similares: ¿con subjuntivo? ¿con indicativo?.
Practicar el subjuntivo
Para practicar ‘cuando con subjuntivo’ puedes ver este video de videoele y realizar estos ejercicios de su página web. Aquí puedes ver las soluciones.
También te recomiendo que hagas estos ejercicios en línea: usar indicativo o subjuntivo con cuando.
Para aprender más casos en los que usar el subjuntivo mira nuestro artículo sobre WEIRDO (deseo, emociones, impersonales, recomendaciones, requerimientos, duda, negación y Ojalá).
Seguir aprendiendo…..
Para aprender otros tiempos verbales visita nuestra sección de gramática.
Nuestras clases online son muy accesibles y dinámicas. Puedes ver las opciones de clase de grupo o individuales en nuestra página de clases online. Guiamos a los estudiantes y ofrecemos materiales para que estudien entre clase y clase.
