Vamos a trabajar con la canción de ‘El corazón partío’ de Alejandro Sanz. Con esta canción vamos a aprender varias cosas: (a) Cómo se pronuncian ciertas palabras en Andalucía y otras zonas donde se habla español, (b) Revisamos el futuro inmediato y, (c) Aprendemos vocabulario sobre las partes del cuerpo y la salud (health) y, (d) Proponemos un ejercicio para completar la letra de la canción.
Aquí puedes ver el videoclip oficial sobre la canción.
En el siguiente link podrás encontrar más información sobre la canción y sus creadores wikipedia.
(a) Cómo se pronuncian en Andalucía y otras zonas ciertas palabras:
En esta canción puedes ver cómo en algunas zonas y acentos, la palabra ‘para’ se pronuncia ‘pa’. Aunque pronuncian ‘pa’ siempre escriben ‘para’. Es una forma de acortar la palabra, de hacerla más corta.
Otra palabra que el cantante pronuncia de forma ‘corta’ es ‘partío’. En algunas zonas, por ejemplo en Andalucía, no se pronuncia la ‘d’ de la terminación de palabras como ‘ado’ e ‘ido’. El cantante dice ‘partío’ en vez de ‘partido’. Otro ejemplo de cómo muchas personas no pronuncian la ‘d’ es cuando el cantante dice ‘hería’ en vez de ‘herida’.
(b) Revisamos el futuro inmediato o cierto
En esta canción ‘El corazón partío’ puedes ver muchos ejemplos de cómo formar el futuro inmediato en español. Puedes revisar cómo se forma el futuro inmediato en este post y hacer estos ejercicios sobre las frases de la canción:
(d) Practica tu comprensión auditiva - Practice your listening
Escucha la canción y completa la letra de la canción en el siguiente texto.
Cuando termines también puedes leer la letra completa en la web de Alejandro Sanz).
